Simplified Chinese | Traditional Chinese | French | Punjabi | Spanish | Vietnamese

Find out how to:

Languages

如果您或您關心的人是犯罪活動的受害人,或者您是犯罪活動的目擊者,您可以在這裏找到幫助。

Victimsinfo.ca 由 Department of Justice(司法部)出資,由 Law Courts Education Society(法庭教育協會)與 Ministry of Public Safety and Solicitor General(公共安全與檢察部)的 Victim Services and Crime Prevention Division(受害人服務與犯罪預防部)以及 Criminal Justice Branch of British Columbia(不列顛哥倫比亞省刑事司法處)聯合開發。

本網站向不列顛哥倫比亞省的受害人及其家庭提供與犯罪有關的中文支援服務資訊。還解釋了刑事司法體系如何致力於幫助受害人在經歷報告、調查、預審和審後流程期間瞭解其角色和權利。

如果您是犯罪活動的受害人,並且需要幫助,請立即致電 911 或撥打電話簿第一頁上列出的電話號碼報警。如果您需要以您的母語介紹與受害人有關的資訊或轉介服務,請致電 VictimLink BC,電話號碼:1.800.563.0808。

VictimLink BC

VictimLink BC (1-800-563-0808) 是覆蓋 BC 全省的免費多語言電話服務。VictimLink BC 每週 7 天,每天 24 小時提供服務。

VictimLink BC 為所有犯罪活動受害人提供資訊和轉介服務,並向家庭暴力和性暴力的受害人提供即時危機支援。聽力受損者可用 TTY 訪問 VictimLink BC,本網站還提供所有主要語言的翻譯服務,TTY 聯繫電話:604-875-0885。如需對方付費電話,請撥 711 致電 TELUS Relay Service(TELUS 中轉業務)。

不列顛哥倫比亞省內的所有受害人服務均免費。如果您是犯罪活動的受害人,您附近的 Victim Service Program(受害人服務計畫)可以為您提供幫助。要查找在您的社區提供的服務,請聯繫 VictimLink BC

犯罪活動受害人意味著什麼?

根據 Victims of Crime Act(犯罪受害人法案),如果您由於犯罪活動而造成身體傷害,或遭受精神傷害或經濟損失(如被盜或財產損壞),即認為您是犯罪活動的受害人。如果您是違法活動受害人的近親並因此遭受嚴重的精神創傷,根據該法案,您也被認為是受害人。

作為受害人,即使您決定不報告犯罪活動,也可以接受支持。根據您的居住地和您遇到的犯罪類型,可以得到不同的支持。

作為犯罪受害人,您有哪些權利?

British Columbia Victims of Crime Act (VOCA)[不列顛哥倫比亞省犯罪受害人法案 (VOCA)] 為犯罪受害人提供一定的權利,包括:

  • 有權受到禮貌對待和尊重,不受任何司法系統人員的歧視
  • 有權接收有關司法系統、受害人服務和相關法律的資訊
  • 有權收到某些案件特定的,與調查、起訴、判決和釋放罪犯相關的資訊
  • 有權在判決前得到合理的機會向法庭陳述受害人影響資訊
  • 如果需要披露個人資訊,有權接受獨立的法律代表。

作為受害人,您還有權接收有關以下內容的資訊:

根據 Freedom of Information and Protection of Privacy Act(資訊自由及隱私權保護法),您的權利受到保護。

以您的母語編寫的有關您權利的更多資訊,請單擊此處。

對移民和難民的服務及支援

如果受害人是移民或難民,除了可在本網站上找到的普通資源外,在整個不列顛哥倫比亞省還有特定移民服務機構,可以幫助您以您的母語查找服務。

VictimLink BC 是覆蓋全省的全天候多語言電話服務,向犯罪受害人提供資訊和轉介服務。還向家庭暴力和性暴力的受害人提供即時危機支援。請撥打免費電話:1-800-563-0808 或訪問網站

如果您是在其他國家發生的犯罪活動的倖存者(如家庭成員受到折磨或殺害),您可以在加拿大獲得幫助。 MOSAIC Community Service’s Multicultural Victim Support Services Program(MOSAIC 社區服務的多文化受害人支持服務計畫)向犯罪活動的移民和難民受害人提供多語言支援。更多資訊請訪問 MOSAIC 網站 或致電 604-254-9626。

Dial-A-Law(法律熱線)是由律師協會以英語、漢語和旁遮普語提供的一般法律資訊庫。Dial-A-Law(法律熱線)是由 Canadian Bar Association(加拿大法律協會)提供的免費服務。請訪問 Dial-A-Law 網站 或在Lower Mainland(溫哥華大都市區)致電 604.687.4680,在不列顛哥倫比亞省其他地區則致電 1.800.565.5297。

更多線上資訊

如果您是折磨的倖存者,請到 Vancouver Association for Survivors of Torture(溫哥華折磨倖存者協會) (VAST) 尋求幫助。

如果您是移民婦女,尋求有關親屬虐待或暴力的資訊,您還可以訪問阿爾比省資訊支援網站 RoseNet 的 Legal Resource Centre(法律資源中心)。

要流覽英文版的 Victimsinfo.ca,請單擊此處。如果您的母語不是英語,您可以使用該 multilingual legal dictionary(多語言法律詞典) 來幫助理解本網站上的法律術語。

Return to Top of Page